Handler function for PUT/action requests.
The context (e.g., 'vessels.self')
The path specified in the PUT request
The value being set (type depends on the path)
Callback for async completion
Handler function for PUT/action requests.